0 00:00:10,450 --> 00:00:12,582 Anteriormente em Yellowstone... 1 00:00:12,583 --> 00:00:14,516 As ações do mercado processar o estado. 2 00:00:14,517 --> 00:00:17,316 Este estado vai à falência. 3 00:00:17,317 --> 00:00:20,449 Parece um impeachment ofensa para mim. 4 00:00:20,450 --> 00:00:22,016 Eu sei como você se sente. 5 00:00:22,017 --> 00:00:24,982 Então, quando eu digo isso Sinto muito, Mônica, 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,017 Eu realmente quero dizer isso. 7 00:00:27,317 --> 00:00:30,882 O Departamento do Interior aprovou dois pipelines 8 00:00:30,883 --> 00:00:32,216 através da reserva. 9 00:00:32,217 --> 00:00:34,316 Se não há nada que você possa fazer e não há nada que eu possa fazer 10 00:00:34,317 --> 00:00:35,482 por que você está me contando? 11 00:00:35,483 --> 00:00:37,582 Porque eu sei quem está vindo depois do seu escritório 12 00:00:37,583 --> 00:00:39,149 e eles vão usar isso contra você. 13 00:00:39,150 --> 00:00:42,116 Se o estado matar o rebanho, eles vão te pagar de volta? 14 00:00:42,117 --> 00:00:44,682 Eu não sei como reconstruímos cem anos de genética. 15 00:00:44,683 --> 00:00:46,282 Precisamos mover nosso rebanho no sul. 16 00:00:46,283 --> 00:00:47,582 Quanto isso vai custar? 17 00:00:47,583 --> 00:00:49,782 1,4 por mês. 18 00:00:49,783 --> 00:00:50,916 Eu irei com o rebanho. 19 00:00:50,917 --> 00:00:52,048 Vocês quatro vêm comigo. 20 00:00:52,049 --> 00:00:53,216 Onde? 21 00:00:53,217 --> 00:00:55,017 Em algum lugar onde não existe neve no inverno. 22 00:00:55,883 --> 00:00:57,349 Ele está morto? 23 00:00:57,350 --> 00:00:58,782 Por que você simplesmente não me contou ele caiu do cavalo? 24 00:00:58,783 --> 00:01:01,849 Você disse nunca mentir para você, então... eu não menti. 25 00:01:01,850 --> 00:01:03,016 Há uma coisa que eu poderia fazer 26 00:01:03,117 --> 00:01:05,349 mas se eu fizer isso, você nunca deixe este lugar. 27 00:01:05,350 --> 00:01:06,416 Você fará parte deste rancho 28 00:01:06,417 --> 00:01:07,817 até o dia em que você morrer. 29 00:01:17,117 --> 00:01:18,150 Lloyd: Tudo bem, pronto? 30 00:02:14,949 --> 00:02:16,016 O que ele disse? 31 00:02:19,783 --> 00:02:21,117 Sobre minha filha. 32 00:02:22,117 --> 00:02:23,850 O que ele disse? 33 00:02:26,949 --> 00:02:28,516 Hum... 34 00:02:28,517 --> 00:02:31,150 Você o matou por causa disso. Deve ter sido muito ruim. 35 00:02:33,916 --> 00:02:35,583 Ele... Ele falou sobre ela... 36 00:02:37,850 --> 00:02:39,417 - Ele... - Algo sexual? 37 00:02:41,783 --> 00:02:43,749 Sim senhor. 38 00:02:43,750 --> 00:02:45,217 Algo sexual. 39 00:02:50,016 --> 00:02:51,317 Por que isso te incomodou? 40 00:02:53,483 --> 00:02:55,117 Você não é minha filha. 41 00:02:56,283 --> 00:02:57,981 Sim, você deveria estar balançando a cabeça. 42 00:02:57,982 --> 00:02:59,116 Ele era uma boa mão 43 00:02:59,117 --> 00:03:01,849 e agora ele se foi porque ele insultou você. 44 00:03:01,850 --> 00:03:03,749 Mas ele não insultou você, 45 00:03:03,750 --> 00:03:05,948 ele insultou minha filha, que te insultou. 46 00:03:05,949 --> 00:03:08,216 O que me leva para minha próxima pergunta... 47 00:03:08,217 --> 00:03:10,450 Algo está acontecendo entre você e minha filha? 48 00:03:15,183 --> 00:03:17,516 Hum, sim. 49 00:03:17,517 --> 00:03:19,383 Isso com certeza torna as coisas muito mais claro. 50 00:03:21,982 --> 00:03:24,516 A única vez que você luta trabalhar para mim é proteger 51 00:03:24,517 --> 00:03:28,416 alguém neste rancho, 52 00:03:28,417 --> 00:03:29,982 ou o próprio rancho. 53 00:03:31,650 --> 00:03:35,116 E você ficará surpreso como muita luta você terá que fazer. 54 00:03:35,117 --> 00:03:37,117 Isso me surpreende muito. 55 00:03:46,617 --> 00:03:51,182 Há muito tempo, cowboys iriam entrar 56 00:03:51,183 --> 00:03:54,982 e trabalhar em alguma roupa, então desapareça. 57 00:03:56,350 --> 00:03:58,116 Alguns meses depois, um pedaço inteiro 58 00:03:58,117 --> 00:04:01,016 do rebanho desapareceria. 59 00:04:02,417 --> 00:04:04,183 Foram os cowboys quem começou. 60 00:04:06,117 --> 00:04:08,016 Você descobre bem rápido quem está disposto a andar 61 00:04:08,117 --> 00:04:10,250 para a marca quando eles aprenda que eles precisam usá-lo. 62 00:04:13,550 --> 00:04:15,483 Nosso gado parou de receber roubado depois disso. 63 00:04:17,117 --> 00:04:20,349 O que isso significa hoje é... 64 00:04:20,350 --> 00:04:22,981 Você está se comprometendo para este rancho 65 00:04:22,982 --> 00:04:26,149 para o resto da vida. 66 00:04:26,150 --> 00:04:28,383 E este rancho está se comprometendo com você. 67 00:04:36,117 --> 00:04:39,750 Você terá uma casa até o dia em que você morrer... 68 00:04:43,150 --> 00:04:44,683 ou este rancho não existe mais. 69 00:04:47,383 --> 00:04:50,116 Hum. 70 00:04:50,117 --> 00:04:53,116 Agora... 71 00:04:53,117 --> 00:04:55,117 isso é algo vale a pena lutar. 72 00:05:03,550 --> 00:05:04,683 Está pronto. 73 00:05:10,882 --> 00:05:12,150 Você não vai ficar? 74 00:05:14,350 --> 00:05:16,816 Não, isso é entre vocês e os cowboys que o usam. 75 00:05:18,117 --> 00:05:22,650 Não se preocupe, eu saberei o que você escolher amanhã. 76 00:05:28,383 --> 00:05:29,816 Não sabia que tinha escolha. 77 00:05:30,882 --> 00:05:32,117 Você sempre tem uma escolha. 78 00:05:33,250 --> 00:05:34,582 Qual é a escolha? 79 00:05:34,583 --> 00:05:37,182 Outra viagem de volta ao Wyoming. 80 00:05:37,183 --> 00:05:38,903 Mas você não vai voltar do próximo. 81 00:05:48,016 --> 00:05:51,848 ♪ Talvez eu seja rápido como você 82 00:05:51,849 --> 00:05:55,449 ♪ Talvez eu parta corações também 83 00:05:55,450 --> 00:05:58,815 ♪ Mas eu acho que Você vai desacelerar ♪ 84 00:05:58,816 --> 00:06:01,981 ♪ Quando for a sua vez de machucar Vem por aí ♪ 85 00:06:01,982 --> 00:06:05,182 Puta merda! 86 00:06:05,183 --> 00:06:06,981 - Parabéns. - Obrigado. 87 00:06:06,982 --> 00:06:08,316 Você vai se machucar amanhã! 88 00:06:08,317 --> 00:06:09,881 Dói muito agora. 89 00:06:09,882 --> 00:06:11,682 Vai ser uma dor diferente. 90 00:06:13,849 --> 00:06:15,516 Aqui você vai. Saúde, rapazes. 91 00:06:15,517 --> 00:06:17,382 Saúde. 92 00:06:17,383 --> 00:06:18,317 Bem-vindo. 93 00:06:18,318 --> 00:06:19,849 - Vamos lidar com o garoto. - Claro que sim. 94 00:06:22,117 --> 00:06:23,383 Claro que sim. 95 00:07:49,183 --> 00:07:50,915 Por que os cowboys se levantam às três da manhã 96 00:07:50,916 --> 00:07:52,715 se o café da manhã for servido às seis? 97 00:07:52,716 --> 00:07:54,549 Tenho que selar os cavalos. 98 00:07:54,550 --> 00:07:56,182 Você leva três horas, não é? 99 00:07:56,183 --> 00:07:57,349 Não quero ser o último homem. 100 00:07:57,350 --> 00:07:59,249 Então orgulho dos cowboys se baseiam na honestidade, 101 00:07:59,250 --> 00:08:01,116 mas você começa cada dia com uma mentira. 102 00:08:01,117 --> 00:08:03,416 Não é mentira, é como se... 103 00:08:03,417 --> 00:08:04,549 teste. 104 00:08:04,550 --> 00:08:07,715 Então você admite. O café da manhã não é às seis. 105 00:08:07,716 --> 00:08:09,981 Não, estaremos descarregando reboques por seis. 106 00:08:09,982 --> 00:08:11,815 Sim, e quando agendarmos uma cirurgia às sete, 107 00:08:11,816 --> 00:08:13,316 não queremos dizer 5:45. 108 00:08:13,317 --> 00:08:16,282 Eu te disse, é um teste. 109 00:08:16,283 --> 00:08:18,648 Então, a que horas é o café da manhã? 110 00:08:18,649 --> 00:08:20,749 Essa é uma das coisas da vida grandes mistérios. 111 00:08:26,849 --> 00:08:28,816 Essa é uma boa maneira de perder o café da manhã completamente. 112 00:08:30,549 --> 00:08:32,016 De volta por volta do meio-dia. 113 00:08:37,982 --> 00:08:39,150 Você esqueceu alguma coisa, querido. 114 00:08:44,117 --> 00:08:45,997 Isso também é um teste, caso você esteja se perguntando. 115 00:08:47,383 --> 00:08:48,881 Maldita seja, mulher. 116 00:08:48,882 --> 00:08:50,450 É um dilema. 117 00:08:56,916 --> 00:09:00,581 ♪ Bem, eu não acho Que a cidade ♪ 118 00:09:00,582 --> 00:09:04,316 ♪ Move-se devagar o suficiente para mim 119 00:09:04,317 --> 00:09:07,349 ♪ Então vou sair agora E eu... ♪ 120 00:09:07,350 --> 00:09:09,450 ♪ Não estou mostrando nenhum aviso 121 00:09:11,649 --> 00:09:13,282 ♪ E eu sei que mamãe disse 122 00:09:13,283 --> 00:09:14,349 Você perdeu o café da manhã, Jimmy. 123 00:09:14,350 --> 00:09:15,615 ♪ Esse amor sempre Levar você para casa ♪ 124 00:09:15,616 --> 00:09:16,715 Desculpas, senhor. 125 00:09:16,716 --> 00:09:17,682 Não se desculpe comigo. 126 00:09:17,683 --> 00:09:18,981 Eu não sou o único com o estômago vazio. 127 00:09:18,982 --> 00:09:21,116 - ♪ E eu tenho acompanhado - Sim, senhor. 128 00:09:21,117 --> 00:09:23,316 ♪ Esta estrada solitária Por muito tempo ♪ 129 00:09:23,317 --> 00:09:27,548 ♪ Então você não vai Ore por mim esta noite? ♪ 130 00:09:27,549 --> 00:09:30,581 ♪ Eu estava descendo uma estrada escura e fria ♪ 131 00:09:30,582 --> 00:09:34,648 ♪ Eu tenho sonhado com um Balanço na varanda com algumas luzes ♪ 132 00:09:34,649 --> 00:09:37,816 ♪ Esperando poder me encontrar De volta para casa ♪ 133 00:09:47,217 --> 00:09:50,216 ♪ Agora estou domando cavalos 134 00:09:50,217 --> 00:09:54,149 ♪ Em Tishomingo 135 00:09:54,150 --> 00:09:56,282 ♪ E toda noite eu fico lá deitado 136 00:09:56,283 --> 00:09:59,482 ♪ E me pergunto onde Os sonhos dos bons homens vão ♪ 137 00:10:01,383 --> 00:10:03,515 ♪ E na maioria das noites eu me pergunto 138 00:10:03,516 --> 00:10:08,448 ♪ A que distância dos vagões Pode viajar ♪ 139 00:10:08,449 --> 00:10:11,116 ♪ Ou até onde um homem pode ir antes que alguém seja verdadeiramente desvendado ♪ 140 00:10:11,117 --> 00:10:13,648 Vamos! 141 00:10:13,649 --> 00:10:15,249 Olá. 142 00:10:15,250 --> 00:10:16,282 ♪ Então você não vai Ore por mim esta noite? ♪ 143 00:10:16,283 --> 00:10:17,482 Vamos, garota. 144 00:10:19,649 --> 00:10:20,815 Olá. 145 00:10:20,816 --> 00:10:22,182 ♪ Uma estrada escura e fria 146 00:10:22,183 --> 00:10:26,448 ♪ E eu tenho sonhado com um Balanço na varanda com algumas luzes ♪ 147 00:10:26,449 --> 00:10:28,116 ♪ Espero poder encontrar Eu mesmo de volta para casa ♪ 148 00:10:28,117 --> 00:10:29,816 Vitória dos vaqueiros! 149 00:10:43,982 --> 00:10:48,249 ♪ Então você não vai orar Para mim esta noite ♪ 150 00:10:48,250 --> 00:10:51,448 ♪ Eu estava descendo Uma estrada escura e fria ♪ 151 00:10:51,449 --> 00:10:55,481 ♪ Eu estive sonhando com você Ao meu lado ♪ 152 00:10:55,482 --> 00:10:57,117 ♪ Rezando para que eu consiga eu mesmo de volta para casa ♪ 153 00:11:06,682 --> 00:11:07,916 Ei! Ei! 154 00:11:18,616 --> 00:11:25,481 ♪ Dance para a Rosa De Santo Antônio ♪ 155 00:11:25,482 --> 00:11:32,581 ♪ Simplesmente não consigo Para deixar você ir ♪ 156 00:11:32,582 --> 00:11:40,582 ♪ Nunca me senti tão solitário Quando você disse adeus ♪ 157 00:11:41,250 --> 00:11:48,016 ♪ E assim como Pat, A música e você me fazem chorar ♪ 158 00:12:02,716 --> 00:12:04,317 Calma... Ei, calma. 159 00:12:06,916 --> 00:12:09,815 Eu sinto muito pelo cowboy quem tem que quebrar você. 160 00:12:09,816 --> 00:12:11,648 Tudo bem. Isso parece melhor. 161 00:12:11,649 --> 00:12:13,283 Boa menina. 162 00:12:20,117 --> 00:12:21,216 Você já terminou? 163 00:12:21,217 --> 00:12:22,581 Não, temos que trabalhar as crianças de dois anos. 164 00:12:22,582 --> 00:12:23,781 Esteja em casa por volta das seis. 165 00:12:23,782 --> 00:12:25,481 Tudo bem. O que você quer para o jantar? 166 00:12:25,482 --> 00:12:27,981 Pensando talvez o mesmo coisa que comi no café da manhã. 167 00:12:27,982 --> 00:12:29,381 Querida, isso é sobremesa. 168 00:12:29,382 --> 00:12:30,781 Você tem que jantar primeiro. 169 00:12:30,782 --> 00:12:31,881 Você vai murchar longe de me amar. 170 00:12:31,882 --> 00:12:34,781 Esse não é um mau caminho a seguir. 171 00:12:34,782 --> 00:12:36,217 Tudo bem, vejo você às seis. 172 00:12:51,982 --> 00:12:54,781 Seus pés não estão doloridos por causa ficar com essas botas o dia todo? 173 00:12:54,782 --> 00:12:55,948 Sim. 174 00:12:55,949 --> 00:12:57,882 Mas ah, pelo menos é uma ferida seca. 175 00:12:59,549 --> 00:13:01,381 Isso era para ser uma piada? 176 00:13:01,382 --> 00:13:03,648 Sim, as pessoas sempre reclamar do calor, 177 00:13:03,649 --> 00:13:06,216 mas então eles dizem em pelo menos é um calor seco. 178 00:13:06,217 --> 00:13:07,716 Então pensei que talvez... 179 00:13:08,716 --> 00:13:11,116 Sim, é uma piada. 180 00:13:11,117 --> 00:13:13,348 Fique na sua pista, querido. Eu farei a brincadeira. 181 00:13:13,349 --> 00:13:16,116 Ok, o que exatamente é permitido na minha pista? 182 00:13:16,117 --> 00:13:17,748 Hum. 183 00:13:17,749 --> 00:13:20,182 - Esfrega os pés. - Esfrega os pés. 184 00:13:20,183 --> 00:13:21,248 Mamãe precisa de mimos. 185 00:13:21,249 --> 00:13:23,481 Talvez alguns de volta esfregar seria bom. 186 00:13:23,482 --> 00:13:25,881 Então, minha pista está principalmente esfregando você, isso não é terrível. 187 00:13:25,882 --> 00:13:28,781 Sim. Toda a rodovia é um jogo justo. 188 00:13:28,782 --> 00:13:31,281 Melhor não ser uma rodovia. 189 00:13:31,282 --> 00:13:34,615 É melhor que seja uma maldita estrada com pedágio e recebi o único token. 190 00:13:34,616 --> 00:13:36,915 OK. Então você pode brincar. 191 00:13:36,916 --> 00:13:39,315 Eu não estou brincando. Estou falando muito sério. 192 00:13:39,316 --> 00:13:40,849 Ok, eu gosto de você com ciúmes. 193 00:13:43,482 --> 00:13:45,116 Ei, eu não disse para parar de esfregar. 194 00:13:45,117 --> 00:13:46,216 Seu dia de trabalho ainda não acabou, Jimmy. 195 00:13:46,217 --> 00:13:47,282 Sim. 196 00:13:51,549 --> 00:13:53,716 - Ah, obrigado. - Hum-hmm. 197 00:13:55,016 --> 00:13:56,915 Não jogue lixo, querido. 198 00:13:56,916 --> 00:13:58,281 Vou pegá-lo quando entrarmos. 199 00:13:58,282 --> 00:14:00,481 Você diz isso todos os dias, e então você nunca faz isso 200 00:14:00,482 --> 00:14:02,381 e agora há uma pilha inteira deles filhos da puta. 201 00:14:02,382 --> 00:14:04,117 Uma pequena montanha com tampa de garrafa. 202 00:14:06,749 --> 00:14:07,749 Estou feliz. 203 00:14:09,516 --> 00:14:11,881 Você deveria estar. 204 00:14:11,882 --> 00:14:13,116 Espero que você esteja comprando bilhetes de loteria. 205 00:14:13,117 --> 00:14:14,117 Sorte que você teve. 206 00:14:14,118 --> 00:14:15,748 Tudo bem, é isso. 207 00:14:15,749 --> 00:14:18,348 - O que você vai fazer? - Ah, pergunta idiota. 208 00:14:18,349 --> 00:14:19,915 Não, não, não! 209 00:14:19,916 --> 00:14:21,581 Isso está fora dos limites! Pare com isso. Não! 210 00:14:21,582 --> 00:14:23,182 Você não está uma posição para negociar. 211 00:14:23,183 --> 00:14:24,248 Não! 212 00:14:24,249 --> 00:14:25,582 Ok, ok, ok... 213 00:14:35,849 --> 00:14:40,382 ♪ Eu estaria girando minhas rodas Indo a lugar nenhum rápido ♪ 214 00:14:43,349 --> 00:14:47,349 ♪ Bolso cheio de desculpas E um copo vazio ♪ 215 00:14:49,682 --> 00:14:54,249 ♪ Só chapéu e sem gado E um pouco de bebida de erva daninha ♪ 216 00:14:56,682 --> 00:15:00,582 ♪ eu estaria soprando no vento Se eu não tivesse você ♪ 217 00:15:02,616 --> 00:15:06,117 ♪ eu seria um bêbado Sem bebida para beber ♪ 218 00:15:08,117 --> 00:15:11,116 ♪ Uma guitarra com Uma corda quebrada ♪ 219 00:15:11,117 --> 00:15:12,615 Hep, hep, hep... 220 00:15:12,616 --> 00:15:15,481 ♪ Sem você eu estaria Uma estrela cadente ♪ 221 00:15:15,482 --> 00:15:19,648 ♪ Sem céu de meia-noite 222 00:15:19,649 --> 00:15:22,716 ♪ Um cowboy com Não há cavalo para montar ♪ 223 00:15:25,382 --> 00:15:29,582 ♪ eu estaria dirigindo no escuro Sem faróis acesos ♪ 224 00:15:32,182 --> 00:15:36,249 ♪ Em uma rodovia de mão única Isso não foi para casa ♪ 225 00:15:39,182 --> 00:15:43,182 ♪ eu teria que pegar emprestado do Diabo só para pagar o que devo ♪ 226 00:15:46,416 --> 00:15:50,316 ♪ eu não teria nada que valesse a pena Tendo se eu não tivesse você ♪ 227 00:15:51,949 --> 00:15:57,348 ♪ Seja um bêbado Sem bebida para beber ♪ 228 00:15:57,349 --> 00:16:00,616 ♪ Uma guitarra com Uma corda quebrada ♪ 229 00:16:02,449 --> 00:16:07,882 ♪ Sem você eu seria o tipo Dos perdidos que são difíceis de encontrar ♪ 230 00:16:09,416 --> 00:16:12,516 ♪ Caminhando Este mundo da vida ♪ 231 00:16:14,249 --> 00:16:18,016 ♪ Um cowboy com Não há cavalo para montar ♪ 232 00:16:20,249 --> 00:16:21,681 Para onde você os está levando? 233 00:16:21,682 --> 00:16:25,448 Alugamos um terreno na região do Texas. 234 00:16:25,449 --> 00:16:26,848 Como é isso? 235 00:16:26,849 --> 00:16:28,915 Ventoso e seco. 236 00:16:28,916 --> 00:16:32,449 Mas não... sem brucelose. 237 00:16:33,916 --> 00:16:36,181 Bem, pelo menos eles não sentirá frio no inverno. 238 00:16:36,182 --> 00:16:39,816 Não. Eles serão suficientes frio no inverno. 239 00:16:43,482 --> 00:16:46,415 João... 240 00:16:46,416 --> 00:16:48,982 Eu quero te agradecer pelo que você me disse. 241 00:16:51,649 --> 00:16:55,148 Isso me ajudou mais do que você imagina, eu... 242 00:16:55,149 --> 00:16:58,815 Eu me apoiei nisso todos os dias já que você disse isso e... 243 00:16:58,816 --> 00:17:00,416 todas as noites. 244 00:17:03,282 --> 00:17:05,348 Você sabe, eu acho que às vezes 245 00:17:05,349 --> 00:17:07,748 Deus nos dá tragédias para que possamos passar 246 00:17:07,749 --> 00:17:12,115 como sobrevivemos até o próxima geração de sofredores, 247 00:17:12,116 --> 00:17:13,616 se isso faz algum sentido. 248 00:17:15,916 --> 00:17:17,581 E talvez um dia tudo que o conhecimento leva 249 00:17:17,582 --> 00:17:19,282 nenhuma tragédia. 250 00:17:21,782 --> 00:17:23,681 Que mundo seria esse, hein? 251 00:17:23,682 --> 00:17:26,381 Sim. Que mundo, de fato. 252 00:17:26,382 --> 00:17:29,681 Tenho algo para perguntar a Kayce, mas nós dois sabemos 253 00:17:29,682 --> 00:17:31,115 quem usa as calças em seu acordo, 254 00:17:31,116 --> 00:17:34,248 então, vou apenas cortar o intermediário e pergunte a você. 255 00:17:34,249 --> 00:17:36,881 OK. 256 00:17:36,882 --> 00:17:38,182 Sou necessário em Helena. 257 00:17:39,716 --> 00:17:43,148 Eu preciso de Rip com o gado e Não tenho ninguém para administrar este lugar. 258 00:17:43,149 --> 00:17:46,748 Ao lado da reserva é o que chamamos de East Camp. 259 00:17:46,749 --> 00:17:49,315 Tem uma casa velha lá isso precisa de um pouco de trabalho, 260 00:17:49,316 --> 00:17:51,549 mas é seu se você aceitar. 261 00:17:53,349 --> 00:17:54,549 Em troca de quê? 262 00:17:57,182 --> 00:17:58,881 O rancho não pode ser Tate algum dia 263 00:17:58,882 --> 00:18:00,149 se o rancho não estiver aqui. 264 00:18:02,482 --> 00:18:04,382 Eu preciso da ajuda dele. Eu preciso disso de todos vocês. 265 00:18:08,649 --> 00:18:09,882 Nós podemos ajudar. 266 00:18:11,182 --> 00:18:12,449 Obrigado. 267 00:18:14,616 --> 00:18:16,549 Isso é tudo que você sempre tinha que fazer, você sabe. 268 00:18:17,882 --> 00:18:19,516 Basta perguntar. 269 00:18:25,249 --> 00:18:26,549 Bem, agora eu sei. 270 00:18:44,416 --> 00:18:45,516 Quantos são isso? 271 00:18:46,382 --> 00:18:48,115 São dezoito. 272 00:18:48,116 --> 00:18:51,115 Vamos carregar esses quatro caminhões e vamos pegar a estrada 273 00:18:51,116 --> 00:18:54,715 e vou pedir para Lloyd carregar o resto e leve-os para lá. 274 00:18:54,716 --> 00:18:57,715 Você descobre uma tripulação para ajudar quando você chegar lá? 275 00:18:57,716 --> 00:19:00,848 Travis disse que tem um. 276 00:19:00,849 --> 00:19:03,281 Eu não preciso dele fazendo cowboy em nossos cavalos de exibição. 277 00:19:03,282 --> 00:19:05,781 Não, não, senhor, ele não estará fazendo isso agora. Eu prometo. 278 00:19:05,782 --> 00:19:07,981 Tudo bem. Você me avisa se você precisar de alguma coisa, 279 00:19:10,549 --> 00:19:12,248 Desculpe, tem que ser assim. 280 00:19:12,249 --> 00:19:13,816 Senhor, é o que é. 281 00:19:16,316 --> 00:19:18,149 Você sabe o que eles dizem sobre cowboy... 282 00:19:19,582 --> 00:19:21,715 se fosse fácil todo mundo faria isso. 283 00:19:21,716 --> 00:19:22,914 Sim. 284 00:19:22,915 --> 00:19:24,849 Não é isso. 285 00:19:26,416 --> 00:19:29,648 Você pode vir amanhã e colocar o resto na estrada? 286 00:19:29,649 --> 00:19:31,581 Preciso perguntar à minha esposa. 287 00:19:31,582 --> 00:19:33,915 Sim, você faz isso, filho. 288 00:19:35,015 --> 00:19:36,781 E o que quer que ela diga, você se apega a isso. 289 00:19:36,782 --> 00:19:38,348 Sim. 290 00:19:38,349 --> 00:19:40,616 Tende a ser o movimento mais seguro. 291 00:19:42,382 --> 00:19:44,416 Você é mais forte do que eu. 292 00:19:46,881 --> 00:19:48,849 Eu acho que é assim deveria ser. 293 00:19:52,948 --> 00:19:54,282 Eu te amo, filho. 294 00:20:12,249 --> 00:20:14,248 Você pensaria foi ele quem saiu. 295 00:20:14,249 --> 00:20:15,881 Ele é. 296 00:20:25,682 --> 00:20:27,116 - Vamos. - Senhor. 297 00:21:25,416 --> 00:21:27,115 Senhoras e senhores do Legislativo 298 00:21:27,116 --> 00:21:28,149 e o Senado... 299 00:21:33,116 --> 00:21:35,348 Obrigado por ter vindo. Muito obrigado. 300 00:21:35,349 --> 00:21:36,449 Que bom ver você. 301 00:21:40,015 --> 00:21:41,880 Por que tão poucos vereadores? 302 00:21:41,881 --> 00:21:44,115 Acho difícil acreditar eles apoiariam um pipeline 303 00:21:44,116 --> 00:21:45,215 através da reserva. 304 00:21:45,216 --> 00:21:47,348 Eles não vão ficar comigo. 305 00:21:47,349 --> 00:21:49,216 Angela está ouvindo eles agora. 306 00:22:02,748 --> 00:22:04,981 Bem, isso está ficando interessante. 307 00:22:06,116 --> 00:22:09,448 Devo admitir que estou surpreso no suporte. 308 00:22:09,449 --> 00:22:10,847 Supondo que você esteja aqui para dar. 309 00:22:10,848 --> 00:22:13,980 Bem, isso é o quão ruim eu não quero um oleoduto em minhas terras. 310 00:22:13,981 --> 00:22:18,115 Eu só posso... só posso imaginar você sente o mesmo. 311 00:22:18,116 --> 00:22:20,381 Você imagina certo. 312 00:22:20,382 --> 00:22:22,315 Tudo bem, então quem inicia esse negócio? 313 00:22:22,316 --> 00:22:24,648 Você é o governador. Vou deixar isso para você. 314 00:22:24,649 --> 00:22:28,648 Bem, é a sua terra falando sobre destruição. 315 00:22:28,649 --> 00:22:29,981 Tudo bem. Eu vou te apresentar. 316 00:22:36,149 --> 00:22:38,681 Eu chamei isso reunião de emergência 317 00:22:38,682 --> 00:22:44,348 da Assembleia para abordar uma flagrante ato de abandono. 318 00:22:44,349 --> 00:22:45,880 Ao cancelar o financiamento 319 00:22:45,881 --> 00:22:48,115 para o Vale do Paraíso Aeroporto Internacional 320 00:22:48,116 --> 00:22:50,648 e ao redor residencial, comercial, 321 00:22:50,649 --> 00:22:53,115 e comunidades mistas, 322 00:22:53,116 --> 00:22:57,880 Governador Dutton violou a lei estadual 323 00:22:57,881 --> 00:23:00,448 e seu juramento de posse 324 00:23:00,449 --> 00:23:04,181 agir da melhor maneira interesses do Estado. 325 00:23:04,182 --> 00:23:07,215 Ele expôs o estado para litígio, 326 00:23:07,216 --> 00:23:09,248 que eu estive informado está próximo. 327 00:23:09,249 --> 00:23:14,115 Ele roubou o estado de bilhões em receitas fiscais 328 00:23:14,116 --> 00:23:16,281 e milhares de empregos. 329 00:23:16,282 --> 00:23:18,947 Ao duplicar os impostos sobre não residentes 330 00:23:18,948 --> 00:23:21,680 e iniciando um imposto sobre vendas sobre não residentes, 331 00:23:21,681 --> 00:23:25,148 ele ameaça extinguir 332 00:23:25,149 --> 00:23:29,848 o maior do nosso estado gerador de receitas: turismo. 333 00:23:30,915 --> 00:23:34,980 Estes são insensíveis, ações calculadas 334 00:23:34,981 --> 00:23:38,315 que estão apenas no melhor interesse do próprio governador 335 00:23:38,316 --> 00:23:41,281 e terá consequências devastadoras 336 00:23:41,282 --> 00:23:44,281 para os nossos eleitores, 337 00:23:44,282 --> 00:23:47,182 as pessoas que nos elegeram. 338 00:23:48,915 --> 00:23:51,748 A razão pela qual estamos aqui. 339 00:23:53,015 --> 00:23:54,914 Progresso. É, ah... 340 00:23:54,915 --> 00:23:58,115 parece que isso é tudo alguma vez falar. 341 00:23:58,116 --> 00:24:00,148 Mas eu nunca falo sobre o que a palavra realmente significa... 342 00:24:00,149 --> 00:24:04,980 Significa "prosseguir", "seguir em frente", isso é tudo. 343 00:24:04,981 --> 00:24:07,647 Normalmente interpretamos o movimento encaminhar como melhor... 344 00:24:07,648 --> 00:24:10,348 Melhor para nós como povo, melhor para o planeta, 345 00:24:10,349 --> 00:24:13,647 o que geralmente é melhor para nós como povo. 346 00:24:13,648 --> 00:24:16,415 E se usarmos dessa maneira 347 00:24:16,416 --> 00:24:18,381 Eu concordo. 348 00:24:18,382 --> 00:24:21,647 Mas quando algo beneficia alguém grupo sobre outro grupo 349 00:24:21,648 --> 00:24:23,481 você não pode mais usar essa palavra. 350 00:24:23,482 --> 00:24:25,680 Você deve usar outra palavra. Você deve usar "preconceito", 351 00:24:25,681 --> 00:24:28,780 você deve usar “favoritismo”. 352 00:24:28,781 --> 00:24:31,847 Executando um pipeline abaixo a água potável 353 00:24:31,848 --> 00:24:34,481 de um já tenso e comunidade empobrecida 354 00:24:34,482 --> 00:24:36,880 pode ser um progresso para os proprietários do gasoduto 355 00:24:36,881 --> 00:24:39,580 ou proprietários de qualquer coisa atravessa o pipeline 356 00:24:39,581 --> 00:24:41,115 ou para aqueles que o recebem 357 00:24:41,116 --> 00:24:43,281 mas isso poderia levar a efeitos desastrosos 358 00:24:43,282 --> 00:24:48,248 para a terra e para o povo esse pipeline é executado abaixo. 359 00:24:48,249 --> 00:24:50,914 O que não é progresso de forma alguma. 360 00:24:50,915 --> 00:24:53,481 E é para essas pessoas, 361 00:24:53,482 --> 00:24:55,248 e para o futuro de Montana... 362 00:24:55,249 --> 00:24:58,647 E por esse motivo, como governador de Montana, 363 00:24:58,648 --> 00:25:01,448 Não posso apoiar esse esforço e usará todo o peso 364 00:25:01,449 --> 00:25:04,148 do meu escritório para evitar isso aconteça. 365 00:25:04,149 --> 00:25:06,148 Que o procurador-geral escritório, nos termos do artigo 5.º, 366 00:25:06,149 --> 00:25:09,115 e seção 13 da Constituição do Estado, 367 00:25:09,116 --> 00:25:13,948 está solicitando um Senado Tribunal em busca de impeachment. 368 00:25:17,216 --> 00:25:19,315 Eu não esperava isso. 369 00:25:19,316 --> 00:25:20,416 Nem eu. 370 00:25:23,748 --> 00:25:25,448 Bem, obrigado, Governador. 371 00:25:25,449 --> 00:25:28,415 Você, uh, pegou todo o meu discurso. 372 00:25:28,416 --> 00:25:29,748 Isso é o que eu ia dizer. 373 00:25:32,116 --> 00:25:34,515 O presidente visitou nós na semana passada. 374 00:25:35,881 --> 00:25:39,547 Ele falou sobre melhorar a qualidade de vida aqui. 375 00:25:39,548 --> 00:25:44,316 Ele falou das escolas, dos nossos clínicas de saúde, nossa soberania. 376 00:25:45,648 --> 00:25:46,980 Uau, leia isso. 377 00:25:46,981 --> 00:25:48,647 Oh meu Deus. 378 00:25:48,648 --> 00:25:51,115 Governador Dutton, você pode responder às acusações? 379 00:25:51,116 --> 00:25:52,415 O que eles estão dizendo? 380 00:25:52,416 --> 00:25:53,881 Leia isto, João. 381 00:25:55,482 --> 00:25:57,580 Governador Dutton, você tem um comentário, senhor? 382 00:25:57,581 --> 00:25:59,514 Você leu esse relatório? 383 00:25:59,515 --> 00:26:02,148 É por isso que eu disse que ele não é adequado para este escritório. 384 00:26:02,149 --> 00:26:06,181 Não responda nenhuma pergunta apenas vá embora. 385 00:26:06,182 --> 00:26:07,647 Governador. 386 00:26:07,648 --> 00:26:11,614 - Parece que você foi emboscado. - Sim, parece que sim. 387 00:26:11,615 --> 00:26:15,780 Se eu soubesse que isso iria acontecer acontecesse eu não teria vindo. 388 00:26:15,781 --> 00:26:17,416 Então o que você tem a dizer? 389 00:26:19,282 --> 00:26:21,480 Com licença. 390 00:26:21,481 --> 00:26:23,115 Este momento não é sobre mim. 391 00:26:23,116 --> 00:26:24,315 E não vou deixar isso acontecer. 392 00:26:24,316 --> 00:26:27,847 Os problemas enfrentados por isso reserva são reais. 393 00:26:27,848 --> 00:26:30,248 Muito mais real do que qualquer teatro sendo jogado 394 00:26:30,249 --> 00:26:31,947 em Helena agora. 395 00:26:31,948 --> 00:26:34,780 Mantenha seu foco na questão de hoje porque ainda vai 396 00:26:34,781 --> 00:26:36,681 seja um amanhã. Obrigado. 397 00:26:51,681 --> 00:26:52,714 Ele não pode apontar para um único código 398 00:26:52,715 --> 00:26:54,580 ou conduta violação. 399 00:26:54,581 --> 00:26:57,115 Ele fala sobre litígio e danos, mas sem litígio 400 00:26:57,116 --> 00:26:59,248 foi arquivado então não há danos a considerar. 401 00:26:59,249 --> 00:27:01,448 Toda a sua reivindicação de impeachment é conjectura. 402 00:27:03,116 --> 00:27:06,115 Às vezes conjecturas são tudo você precisa começar. 403 00:27:06,116 --> 00:27:08,315 A verdade prevalece. 404 00:27:08,316 --> 00:27:10,448 Não é desse tipo de luta, Clara. 405 00:27:12,349 --> 00:27:14,381 A verdade não vencerá esta. 406 00:27:14,382 --> 00:27:16,781 Bem, se a verdade não vencer, Eu não sei o que acontecerá. 407 00:27:19,182 --> 00:27:20,648 Ameaça. 408 00:27:21,915 --> 00:27:23,395 Eu não sei como lutar com ameaça. 409 00:27:25,548 --> 00:27:26,881 Eu vou te ensinar. 410 00:27:57,481 --> 00:28:00,514 - O que você está fazendo aqui? - O que você quer dizer? 411 00:28:00,515 --> 00:28:02,714 Meu pai se foi. Por que você não está com ele? 412 00:28:02,715 --> 00:28:04,414 Estou em prisão domiciliar. Eu não posso ir com ele. 413 00:28:04,415 --> 00:28:06,614 Bem, você estava com ele na feira do condado ontem à noite. 414 00:28:06,615 --> 00:28:08,914 Eu não faço as regras. Ele disse para ficar, então eu fiquei. 415 00:28:08,915 --> 00:28:10,680 Oh. Bem, vou dizer o seguinte: 416 00:28:10,681 --> 00:28:12,914 quando você abandona o feminismo você vai com tudo. 417 00:28:12,915 --> 00:28:14,115 Você é quase Amish. 418 00:28:14,116 --> 00:28:16,980 Eu não tenho escolha, Estou preso aqui. 419 00:28:16,981 --> 00:28:18,714 Não me venda isso besteira, verão. 420 00:28:18,715 --> 00:28:21,847 Você esteve com ele pela última vez noite na feira rural. 421 00:28:21,848 --> 00:28:23,514 Com seus stormtroopers em ambos os lados de nós. 422 00:28:23,515 --> 00:28:25,414 Bem, você não olhou como muito de um cativo 423 00:28:25,415 --> 00:28:27,680 chupando a língua dele na sua garganta. 424 00:28:27,681 --> 00:28:30,347 É difícil bancar a vítima, Verão, enquanto você está no topo. 425 00:28:30,348 --> 00:28:31,980 Por que isso te incomoda tanto que 426 00:28:31,981 --> 00:28:33,680 Eu vejo nele exatamente o que você vê? 427 00:28:33,681 --> 00:28:36,780 Eu não tenho desejo chupar a cara do meu pai. 428 00:28:36,781 --> 00:28:37,814 Você sabe o que eu quero dizer. 429 00:28:37,815 --> 00:28:40,248 Onde seu pai mora, hein? 430 00:28:40,249 --> 00:28:42,980 Eu vou transar com ele. 431 00:28:42,981 --> 00:28:44,547 Não toque no meu Tito. 432 00:28:44,548 --> 00:28:46,015 Eu bebo uísque. 433 00:28:46,116 --> 00:28:47,780 Claro que sim, com o seu malditas axilas peludas. 434 00:28:47,781 --> 00:28:50,248 Ah, e vamos uma coisa é clara: 435 00:28:50,249 --> 00:28:52,580 você toca meu amendoim M no freezer. 436 00:28:52,581 --> 00:28:54,115 Eu vou te matar enquanto você dorme. 437 00:28:54,116 --> 00:28:57,116 Eu durmo com uma faca. E eu tenho alergia a amendoim. 438 00:28:58,615 --> 00:29:01,514 Você sabe, podemos fazer através disso. 439 00:29:01,515 --> 00:29:02,515 Se você parou de me insultar 440 00:29:02,516 --> 00:29:03,916 eu tenho algo Eu preciso te mostrar. 441 00:29:05,481 --> 00:29:06,481 Venha aqui. 442 00:29:10,415 --> 00:29:12,580 E é para essas pessoas, 443 00:29:12,581 --> 00:29:15,380 e para o futuro de Montana, 444 00:29:15,381 --> 00:29:17,680 que o Procurador-Geral escritório, nos termos do Artigo 5, 445 00:29:17,681 --> 00:29:19,814 e seção 13 do Constituição Estadual, 446 00:29:19,815 --> 00:29:25,116 está solicitando um Senado Tribunal buscando impeachment. 447 00:29:28,448 --> 00:29:32,447 A assembleia votou 67 a 33 a favor. 448 00:29:32,448 --> 00:29:34,314 Agora, esses assuntos Governador John Dutton 449 00:29:34,315 --> 00:29:36,480 para o primeiro tribunal de impeachment 450 00:29:36,481 --> 00:29:37,681 na história do estado. 451 00:29:44,581 --> 00:29:45,881 Aquele filho da puta. 452 00:30:36,448 --> 00:30:39,148 Então, a marca acabou, hein? 453 00:30:39,149 --> 00:30:40,947 Você está saindo? 454 00:30:40,948 --> 00:30:42,980 Minha família puxou cerca de uma hora atrás. 455 00:30:42,981 --> 00:30:45,047 Você estava trabalhando e Eu não queria interromper, 456 00:30:45,048 --> 00:30:47,347 mas eu queria diga adeus e... 457 00:30:47,348 --> 00:30:50,215 Eu não sei, talvez poderíamos ir e, não sei... 458 00:30:52,215 --> 00:30:54,447 Se sua família se foi como você vai chegar em casa? 459 00:30:54,448 --> 00:30:56,181 Eu tenho meu caminhão aqui. 460 00:30:56,182 --> 00:30:58,214 - Você pode dirigir? - Claro. 461 00:30:58,215 --> 00:31:00,181 Quantos anos você acha que eu tenho? 462 00:31:00,182 --> 00:31:01,780 Espere... Quantos anos você tem? 463 00:31:01,781 --> 00:31:03,148 Não, eu não quis dizer, tipo, 'você pode dirigir' 464 00:31:03,149 --> 00:31:05,015 claro que você pode dirigir, é só... 465 00:31:05,116 --> 00:31:08,415 Eu não tenho caminhão, apenas um cowboy idiota. 466 00:31:09,415 --> 00:31:11,547 A que horas você terminou de trabalhar? 467 00:31:11,548 --> 00:31:13,314 Você não tem escola amanhã? 468 00:31:13,315 --> 00:31:15,380 É verão. Ninguém tem escola amanhã. 469 00:31:15,381 --> 00:31:16,780 Certo. 470 00:31:16,781 --> 00:31:18,180 Você terminou a escola? 471 00:31:18,181 --> 00:31:21,181 Quero dizer, uh... é mais como se a escola tivesse acabado comigo. 472 00:31:24,116 --> 00:31:26,815 Bem, posso esperar por você, se você quiser que eu faça isso. 473 00:31:29,215 --> 00:31:30,715 Eu gostaria disso. 474 00:31:33,848 --> 00:31:35,714 Isso é muita coisa para desmontar. 475 00:31:35,715 --> 00:31:36,548 Você quer uma mão? 476 00:31:36,549 --> 00:31:37,715 Não tenho muito orgulho de dizer não. 477 00:31:38,581 --> 00:31:39,615 - OK. - Vamos. 478 00:31:42,481 --> 00:31:43,581 Pegue esse. 479 00:31:48,981 --> 00:31:50,614 Coloquei dois bules de café. 480 00:31:50,615 --> 00:31:52,314 Pegue suas canecas e preencha-os. 481 00:31:52,315 --> 00:31:54,614 Não está frio no Texas, não é? 482 00:31:54,615 --> 00:31:56,015 Você acha que está frio aqui? 483 00:31:56,116 --> 00:31:59,247 Você vai congelar a penugem de aqueles pequenos pêssegos ali embaixo. 484 00:31:59,248 --> 00:32:01,180 O mais frio que já estive está rondando novilhas 485 00:32:01,181 --> 00:32:02,580 no Pitchfork em janeiro. 486 00:32:02,581 --> 00:32:05,714 Embale tudo o que você tem. Suas calças compridas, suas jaquetas. 487 00:32:05,715 --> 00:32:08,115 Não há árvores para quebrar o vento para onde vamos. 488 00:32:08,116 --> 00:32:10,115 E você não vai ligar para um vento de vinte milhas por hora 489 00:32:10,116 --> 00:32:12,380 um vento depois de um inverno aí embaixo, pessoal. 490 00:32:12,381 --> 00:32:14,680 Melhor do que aqui. Eles estão muito perto do México. 491 00:32:14,681 --> 00:32:15,648 Está mais frio do que coração de sogra 492 00:32:15,648 --> 00:32:16,581 aí embaixo, rapazes. 493 00:32:16,582 --> 00:32:18,280 Estou lhe contando. Basta embalá-lo. 494 00:32:18,281 --> 00:32:20,214 É melhor que viva no caminhão do que não tê-lo. 495 00:32:20,215 --> 00:32:21,314 Você vai sentir minha falta? 496 00:32:21,315 --> 00:32:22,414 eu não sei como responder isso considerando 497 00:32:22,415 --> 00:32:24,447 Eu fui forçado a esse relacionamento. 498 00:32:24,448 --> 00:32:26,380 Se você ama alguma coisa, Teeter, liberte-o. 499 00:32:26,381 --> 00:32:27,381 Quero dizer, foda-se. 500 00:32:27,382 --> 00:32:28,747 Ele tem sorte de eu não ter acorrentando a bunda dele 501 00:32:28,748 --> 00:32:30,114 para a porra do radiador. 502 00:32:30,115 --> 00:32:31,280 não sei se vou de volta ao Texas 503 00:32:31,281 --> 00:32:33,648 vai ser a melhor coisa para sua terapia da fala. 504 00:32:34,815 --> 00:32:36,647 Aí está, um zinger dos assentos baratos. 505 00:32:36,648 --> 00:32:38,147 Merda, Ethan, eu sei você dez anos, 506 00:32:38,148 --> 00:32:39,747 e você finalmente disse algo meio engraçado. 507 00:32:39,748 --> 00:32:40,814 Isso foi muito engraçado. 508 00:32:40,815 --> 00:32:42,247 Você embalou todos os vestidos? 509 00:32:42,248 --> 00:32:43,847 Não comece essa porra de merda. 510 00:32:43,848 --> 00:32:45,015 Todos eles vão caber lá? 511 00:32:45,115 --> 00:32:46,347 Não comece, porra. 512 00:32:46,348 --> 00:32:48,108 Ele os enforcou saco no trailer. 513 00:32:50,748 --> 00:32:52,248 Tudo bem, pessoal, vamos rolar. 514 00:32:56,848 --> 00:32:58,580 Lloyd. 515 00:32:58,581 --> 00:33:00,280 Já resolvi isso aqui, irmão. 516 00:33:00,281 --> 00:33:01,414 Eu sei que você quer. 517 00:33:01,415 --> 00:33:01,948 Você precisa de alguma coisa, você me avisa. 518 00:33:01,949 --> 00:33:03,315 Você também, cara. 519 00:33:07,215 --> 00:33:08,448 Adeus, rapazes. 520 00:33:09,515 --> 00:33:11,181 Até mais, pessoal. 521 00:33:12,915 --> 00:33:14,180 Jogar um pouco de hold'em? 522 00:33:14,181 --> 00:33:16,248 Lloyd: Inferno, não tenho nada melhor para fazer. 523 00:33:39,781 --> 00:33:41,715 eu vou voar e vejo você em uma semana. 524 00:33:48,481 --> 00:33:49,481 Eu te amo. 525 00:33:59,681 --> 00:34:01,481 - Vejo você no Texas. - Vejo você no Texas. 526 00:34:06,348 --> 00:34:07,348 Teeter. 527 00:34:20,381 --> 00:34:23,915 Eu te amo. 528 00:35:28,515 --> 00:35:32,680 Foi o discurso perfeito, foi a entrega perfeita. 529 00:35:32,681 --> 00:35:34,946 Tudo foi perfeito. 530 00:35:34,947 --> 00:35:37,115 E você obteve os votos. 531 00:35:39,148 --> 00:35:40,815 Ele vai lutar. 532 00:35:42,481 --> 00:35:43,947 Eu não duvido. 533 00:35:54,115 --> 00:35:56,214 Ah Merda. É minha irmã. 534 00:35:56,215 --> 00:35:58,147 Apenas ignore-a. Ela irá embora. 535 00:35:58,148 --> 00:35:59,615 Você não conhece minha irmã. 536 00:36:01,848 --> 00:36:02,848 Ver? 537 00:36:05,481 --> 00:36:06,715 Merda. Jesus. 538 00:36:13,980 --> 00:36:15,913 - Jamie? - Existe um termo para isso, Beth. 539 00:36:15,914 --> 00:36:17,780 Chama-se arrombando e entrando. 540 00:36:17,781 --> 00:36:20,114 Existe um termo para a razão pela qual estou fazendo isso: 541 00:36:20,115 --> 00:36:23,514 isso se chama suicídio profissional, e você acabou de fazer isso. 542 00:36:23,515 --> 00:36:26,714 Dê o fora da minha casa! Fora da minha casa! 543 00:36:26,715 --> 00:36:28,648 Sair! Foda-se, Jamie! 544 00:36:33,415 --> 00:36:36,913 Amanhã você vai convocar uma conferência de imprensa 545 00:36:36,914 --> 00:36:39,247 e você renunciará ao cargo. 546 00:36:39,248 --> 00:36:41,214 Você está fodendo me entende, Jamie? 547 00:36:41,215 --> 00:36:42,846 Você vai renunciar 548 00:36:42,847 --> 00:36:45,880 ou estou imprimindo fotos para o xerife. 549 00:36:47,581 --> 00:36:49,814 Não, você não está. 550 00:36:49,815 --> 00:36:53,714 Duvide de mim. Duvide de mim, Jamie. 551 00:36:53,715 --> 00:36:55,315 Eu estou te implorando. 552 00:37:00,648 --> 00:37:03,747 Quantos corpos 553 00:37:03,748 --> 00:37:06,979 seu pai colocou no mesmo lugar? 554 00:37:06,980 --> 00:37:09,913 Entregue-me e você o entregará. 555 00:37:09,914 --> 00:37:11,615 Você já pensou nisso? 556 00:37:15,615 --> 00:37:17,879 Espere, você ao menos sabia? 557 00:37:17,880 --> 00:37:20,147 Você achou que eu acabei de escolher uma participação 558 00:37:20,148 --> 00:37:23,580 na fronteira do Wyoming ao acaso?! 559 00:37:23,581 --> 00:37:26,014 Há um século que vale dos segredos da nossa família 560 00:37:26,115 --> 00:37:28,480 lá embaixo daquele desfiladeiro. 561 00:37:28,481 --> 00:37:31,247 Você quer ver o quão rápido eles tirar o rancho de nós então? 562 00:37:31,248 --> 00:37:33,614 Isso vai endireitar sua porra cabelo, é assim que rápido. 563 00:37:33,615 --> 00:37:35,014 Besteira. 564 00:37:35,115 --> 00:37:38,214 Pergunte a ele. Pergunte ao seu marido. Onde fica a estação de trem, 565 00:37:38,215 --> 00:37:40,347 e quantas vezes ele esteve lá. 566 00:37:40,348 --> 00:37:44,515 Você quer saber o preço real para proteger o rancho? 567 00:37:47,615 --> 00:37:50,180 Eu não acho que você sabe. 568 00:37:50,181 --> 00:37:53,779 Se o objetivo é proteger o rancho das gerações futuras 569 00:37:53,780 --> 00:37:55,647 dos quais você não tem nenhum, 570 00:37:55,648 --> 00:37:58,147 então monetizando o rancho é a única opção. 571 00:37:58,148 --> 00:38:01,248 O aeroporto era a única opção e você sabe disso! 572 00:38:02,348 --> 00:38:03,447 Você é uma mulher de negócios. 573 00:38:03,448 --> 00:38:04,879 Como vai o negócio do gado tratando você, Beth? 574 00:38:04,880 --> 00:38:06,680 Você vê por muito tempo termo joga lá? 575 00:38:06,681 --> 00:38:09,114 Você sabe de tudo isso! 576 00:38:09,115 --> 00:38:10,847 E você não pode convencê-lo. 577 00:38:12,215 --> 00:38:16,247 Bem, estou garantindo o rancho é passado para Tate, 578 00:38:16,248 --> 00:38:17,248 para meu filho. 579 00:38:17,249 --> 00:38:20,447 Para seus filhos algum dia. 580 00:38:20,448 --> 00:38:22,147 Essa é a promessa que eu fiz, 581 00:38:22,148 --> 00:38:24,480 e essa é a promessa Eu vou manter. 582 00:38:24,481 --> 00:38:28,979 A maior ameaça naquele rancho está nosso pai. 583 00:38:28,980 --> 00:38:31,647 E você também sabe disso. 584 00:38:31,648 --> 00:38:35,115 Então eu removerei a ameaça. 585 00:38:42,381 --> 00:38:44,114 Você vai levar o seu aprovação em qualquer lugar 586 00:38:44,115 --> 00:38:45,980 você pode encontrá-lo, não é, Jamie? 587 00:38:50,747 --> 00:38:52,880 Aposto que você é um prostituta cara. 588 00:38:54,847 --> 00:38:56,581 Você está gostando da sua marionete? 589 00:38:59,747 --> 00:39:01,747 Cada centímetro dele. 590 00:39:04,448 --> 00:39:07,115 OK. Então, é guerra. 591 00:39:08,315 --> 00:39:09,348 A guerra acabou, Beth. 592 00:39:12,814 --> 00:39:14,548 Não, Jaime. 593 00:39:16,847 --> 00:39:18,115 A guerra está apenas começando. 594 00:39:46,481 --> 00:39:47,846 E isso acabou de chegar. 595 00:39:47,847 --> 00:39:49,746 Wolf Watch, o meio ambiente grupo que financia 596 00:39:49,747 --> 00:39:51,946 os estudos do colar de rádio de matilhas de lobos no parque 597 00:39:51,947 --> 00:39:54,779 acabou de emitir um comunicado à imprensa liberar alegando que eles 598 00:39:54,780 --> 00:39:56,480 recuperei colares de rádio 599 00:39:56,481 --> 00:39:58,147 do Pico do Prospecto matilha de lobos, 600 00:39:58,148 --> 00:40:00,114 e eles dizem isso os dados indicam 601 00:40:00,115 --> 00:40:01,480 que os lobos poderiam foram mortos 602 00:40:01,481 --> 00:40:03,614 sobre o governador John Dutton Rancho Yellowstone, 603 00:40:03,615 --> 00:40:05,080 que faz fronteira com o parque. 604 00:40:05,081 --> 00:40:08,547 Até agora, nenhum comentário de Gabinete do Governador. 605 00:40:08,548 --> 00:40:10,147 Quando chove chove, né? 606 00:40:10,148 --> 00:40:12,046 Eles nunca alcançaram para comentar. 607 00:40:12,047 --> 00:40:14,214 E nada indicava que eles foram mortos em seu rancho. 608 00:40:14,215 --> 00:40:16,679 Quero dizer, isso é, isso é... 609 00:40:16,680 --> 00:40:19,080 É um sucesso, Clara. 610 00:40:19,081 --> 00:40:20,414 Eles sentem cheiro de sangue na água. 611 00:40:20,415 --> 00:40:22,615 - Quem sente cheiro de sangue? - Todos. 612 00:40:30,581 --> 00:40:32,461 Talvez você devesse levá-los para a estação de trem. 613 00:40:34,348 --> 00:40:36,547 O quê? 614 00:40:36,548 --> 00:40:38,081 Posso ter um momento com minha filha? 615 00:40:52,081 --> 00:40:53,580 Sente-se. 616 00:40:53,581 --> 00:40:54,914 Não, eu vou ficar. 617 00:40:58,680 --> 00:41:00,414 O que você quer saber? 618 00:41:00,415 --> 00:41:01,679 O que é? 619 00:41:01,680 --> 00:41:04,947 Exatamente. 620 00:41:08,281 --> 00:41:10,947 É a lata de lixo para todos que nos atacaram. 621 00:41:12,281 --> 00:41:13,879 Fica em um zona morta jurisdicional 622 00:41:13,880 --> 00:41:17,014 num concelho com uma população de exatamente zero. 623 00:41:17,115 --> 00:41:19,314 Portanto, nenhum júri de seus pares, 624 00:41:19,315 --> 00:41:21,214 e nenhum tribunal para uma mudança de local. 625 00:41:21,215 --> 00:41:23,579 Por que você está tão surpreso? 626 00:41:23,580 --> 00:41:26,114 Onde você achou que os homens quem te atacou em seu escritório 627 00:41:26,115 --> 00:41:28,114 e atacou nosso rancho foi? 628 00:41:28,115 --> 00:41:30,380 Você está chocado por termos encontrado uma forma de contornar 629 00:41:30,381 --> 00:41:32,979 as consequências de nos defendermos? 630 00:41:32,980 --> 00:41:34,380 Estou chocado que precisamos de uma maneira. 631 00:41:34,381 --> 00:41:36,979 Mas nós fazemos. Sempre fizemos isso. 632 00:41:36,980 --> 00:41:38,347 E a menos que estejamos dispostos ir embora 633 00:41:38,348 --> 00:41:39,746 de cem e vinte anos 634 00:41:39,747 --> 00:41:41,679 da nossa família sangrando neste chão, 635 00:41:41,680 --> 00:41:44,380 sempre faremos. 636 00:41:44,381 --> 00:41:45,914 Jamie sabe disso. 637 00:41:48,415 --> 00:41:50,646 Sim. 638 00:41:50,647 --> 00:41:53,447 Ok, vou repetir isso, pai. 639 00:41:53,448 --> 00:41:56,415 Jamie sabe disso. 640 00:42:00,248 --> 00:42:02,114 Estou ciente, Beth. 641 00:42:02,115 --> 00:42:06,679 Ele vai usar tudo que ele sabe destruir você. 642 00:42:06,680 --> 00:42:09,347 Ele deixou isso claro. 643 00:42:09,348 --> 00:42:11,580 Sim, acredito que sim. 644 00:42:38,281 --> 00:42:40,414 Se houver um lugar nossos inimigos vão 645 00:42:40,415 --> 00:42:42,613 e ninguém nunca sabe eles foram, pai, 646 00:42:42,614 --> 00:42:44,614 e eles nunca mais voltarão... 647 00:42:51,115 --> 00:42:52,947 então eu acho que é isso o lugar para Jamie. 648 00:42:58,348 --> 00:42:59,680 O que você acha, papai? 649 00:43:20,480 --> 00:43:21,613 Ah. 650 00:43:21,614 --> 00:43:22,679 Desculpe. 651 00:43:22,680 --> 00:43:25,114 Eu aposto. 652 00:43:25,115 --> 00:43:27,813 Ela é um verdadeiro trabalho, sua irmã. 653 00:43:27,814 --> 00:43:30,180 Oh sim. 654 00:43:30,181 --> 00:43:31,647 Ela é um monstro. 655 00:43:35,181 --> 00:43:36,647 Ela sempre foi. 656 00:43:39,115 --> 00:43:41,746 Ela costumava me esfaquear a mesa de jantar com um garfo. 657 00:43:41,747 --> 00:43:43,014 Hum-hm. 658 00:43:43,115 --> 00:43:45,181 Sem motivo, apenas por a diversão disso. 659 00:43:47,215 --> 00:43:49,514 Na verdade, ela terminou isso como adulto. 660 00:43:50,814 --> 00:43:53,714 eu dificilmente me referiria para sua irmã quando adulta. 661 00:43:56,647 --> 00:43:58,381 O que você acha ela fará a seguir? 662 00:44:02,847 --> 00:44:04,380 A verdade? 663 00:44:04,381 --> 00:44:06,281 Sim. 664 00:44:10,514 --> 00:44:12,315 Eu vou pensar que ela vai tente me matar. 665 00:44:15,115 --> 00:44:16,381 Vamos lá... 666 00:44:21,215 --> 00:44:22,680 Você realmente acha isso? 667 00:44:24,647 --> 00:44:25,647 Sim. 668 00:44:30,380 --> 00:44:34,180 Você... você conhece alguém... 669 00:44:34,181 --> 00:44:36,247 ou, hum... 670 00:44:36,248 --> 00:44:38,779 existe um grupo 671 00:44:38,780 --> 00:44:41,614 que tem experiência com esse tipo de situação? 672 00:44:44,780 --> 00:44:48,746 Você atribui você mesmo segurança, Jamie. 673 00:44:48,747 --> 00:44:50,847 Isso é jogar na defesa. 674 00:44:56,248 --> 00:44:58,480 E se eu quiser jogar... 675 00:44:59,480 --> 00:45:00,847 ofensa? 676 00:45:09,947 --> 00:45:11,747 Existem empresas, sim. 677 00:45:15,514 --> 00:45:19,913 Há um em Nova York, e há um na Virgínia. 678 00:45:19,914 --> 00:45:21,547 Como eles estão? 679 00:45:25,380 --> 00:45:27,413 Eles são profissionais. 680 00:45:27,414 --> 00:45:29,014 Eles não são pistoleiros. 681 00:45:32,014 --> 00:45:34,346 Vai parecer um... 682 00:45:34,347 --> 00:45:37,580 ataque cardíaco ou acidente de carro. 683 00:45:43,181 --> 00:45:45,114 Talvez eu pudesse me encontrar com eles, 684 00:45:45,115 --> 00:45:47,646 e veja como eles cuidariam disso. 685 00:45:47,647 --> 00:45:49,713 Jamie, você não quero fazer isso. 686 00:45:49,714 --> 00:45:53,813 Você me diz o que você quer, 687 00:45:53,814 --> 00:45:58,446 e eu me encontrarei com eles. 688 00:45:58,447 --> 00:46:02,879 Veja, se você estiver indo depois dela, você pode... 689 00:46:02,880 --> 00:46:05,613 Talvez... 690 00:46:05,614 --> 00:46:07,546 Você sabe. 691 00:46:07,547 --> 00:46:11,547 Sim, é isso que Eu também estava pensando. 692 00:46:27,347 --> 00:46:28,847 Ei, ei, ei. 693 00:46:37,148 --> 00:46:39,513 O que há de tão engraçado? 694 00:46:39,514 --> 00:46:41,246 O que? 695 00:46:41,247 --> 00:46:43,980 Você está sorrindo como o gato que comeu o canário. 696 00:46:45,014 --> 00:46:48,014 Oh. Não sabia que eu estava. 697 00:46:48,115 --> 00:46:50,180 Você tem um grande e velho comedor de merda sorria em seu rosto 698 00:46:50,181 --> 00:46:52,714 como se você tivesse passado a noite nos braços de alguma garota. 699 00:46:53,714 --> 00:46:55,413 - Eu faço? - Sim. 700 00:46:55,414 --> 00:46:57,746 Eles começam mais jovens e mais jovem. 701 00:46:57,747 --> 00:46:59,647 OK. 702 00:47:31,714 --> 00:47:33,647 - Manhã. - Manhã. 703 00:47:34,947 --> 00:47:36,880 Só mais alguns caminhões e podemos ir para casa. 704 00:47:38,115 --> 00:47:41,246 Podemos passar no East Camp a caminho de casa? 705 00:47:41,247 --> 00:47:43,346 Como você sabe sobre o East Camp? 706 00:47:43,347 --> 00:47:44,879 Seu pai me contou. 707 00:47:44,880 --> 00:47:47,246 Disse que era nosso se quiséssemos. 708 00:47:47,247 --> 00:47:49,413 Se você ajudar enquanto os cowboys se foram 709 00:47:49,414 --> 00:47:50,447 e ele está em Helena. 710 00:47:51,814 --> 00:47:53,946 É isso que você quer? 711 00:47:53,947 --> 00:47:56,246 Aqui está o que eu não quero. 712 00:47:56,247 --> 00:47:58,513 Eu não quero voltar para uma casa alugada 713 00:47:58,514 --> 00:48:02,213 e olhar para um berçário isso não está preenchido. 714 00:48:02,214 --> 00:48:03,714 E eu não quero para derrubá-lo. 715 00:48:05,580 --> 00:48:07,246 Prefiro movê-lo. 716 00:48:07,247 --> 00:48:09,480 Recomece e tente de novo, sabe? 717 00:48:10,747 --> 00:48:12,547 Seja bom ter algo nosso. 718 00:48:13,380 --> 00:48:14,879 Sim. 719 00:48:14,880 --> 00:48:16,979 Estaríamos vivendo sob isso novamente. 720 00:48:16,980 --> 00:48:20,813 Bem, eu moro embaixo dele de qualquer maneira. 721 00:48:20,814 --> 00:48:23,247 O Acampamento Leste não é parece uma casa, querido. 722 00:48:24,247 --> 00:48:25,514 Sim, mas seria nosso. 723 00:48:30,680 --> 00:48:34,780 Na minha visão, a escolha que eu vi, 724 00:48:35,947 --> 00:48:37,647 estava entre este lugar e você. 725 00:48:41,280 --> 00:48:42,814 East Camp estava em sua visão? 726 00:48:45,814 --> 00:48:49,947 Bem, talvez este seja o caminho nós temos ambos. 727 00:48:54,114 --> 00:48:56,214 Ok, vamos levar uma olhada nisso então. 728 00:49:03,914 --> 00:49:06,647 Kayce, traga outra carga.